1 00:00:00,000 --> 00:00:01,137 Presentazione di un milione di film 2 00:00:02,589 --> 00:00:10,274 Eros emozionante: pelle calda ovvero "Dammi un rifugio" 3 00:00:18,974 --> 00:00:22,008 - Molto bene, cominciamo. - SÌ. 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,433 Cos'ha Eiji? 5 00:00:34,468 --> 00:00:37,855 Sono andato a chiamarlo proprio poco fa, ma la porta era chiusa a chiave. 6 00:00:37,890 --> 00:00:40,918 È così fastidioso quando è il suo compleanno. 7 00:00:40,953 --> 00:00:43,012 E' anche il mio compleanno. 8 00:00:43,272 --> 00:00:47,929 Ultimamente quel ragazzo si chiude nella sua stanza subito dopo essere tornato a casa da scuola. 9 00:00:48,362 --> 00:00:51,555 -Vado a chiamarlo? - Dimenticalo. Lascialo in pace e basta. 10 00:00:51,567 --> 00:00:55,634 - Verrà a farsi vedere più tardi. - Hai ragione. Allora brindiamo. 11 00:00:55,909 --> 00:00:58,519 Padre, prima di ciò... 12 00:01:01,472 --> 00:01:03,345 Ta-dah! 13 00:01:03,380 --> 00:01:07,788 Buon compleanno Eiji e Kiriko 14 00:01:25,704 --> 00:01:27,437 Buon compleanno! 15 00:01:27,472 --> 00:01:29,169 Ora brindiamo. 16 00:01:29,701 --> 00:01:31,486 Saluti! 17 00:01:33,688 --> 00:01:36,426 - Una ricarica, padre? - Grazie. 18 00:01:36,461 --> 00:01:40,750 - Diciassette anni? Sembra molto tempo, ma è stato breve. - SÌ. 19 00:01:40,765 --> 00:01:43,139 Sono rimasto scioccato quando sei nato nella risaia, 20 00:01:43,152 --> 00:01:46,417 ma hai causato tua madre anche molte difficoltà. 21 00:01:49,273 --> 00:01:54,426 Ma grazie a ciò, siamo riusciti ad avere questo famiglia meravigliosa, quindi non possiamo più lamentarci. 22 00:01:54,933 --> 00:01:57,523 Ehi, Kiriko... ti stai divertendo? 23 00:01:59,058 --> 00:02:01,836 - Bene. Sono felice per te! - Anche io. 24 00:02:05,130 --> 00:02:07,371 Oh, è vero. 25 00:02:13,046 --> 00:02:14,138 Qui. 26 00:02:16,700 --> 00:02:18,526 Aspetta un attimo. 27 00:02:33,700 --> 00:02:36,662 Kiriko, guarda da questa parte. 28 00:02:41,157 --> 00:02:43,500 SÌ! "Formaggio"! 29 00:05:58,253 --> 00:06:01,678 NO! No, non lì. 30 00:06:38,502 --> 00:06:43,391 Sto venendo! Sto venendo! 31 00:13:06,276 --> 00:13:08,443 - Buongiorno. - Buongiorno. 32 00:13:09,075 --> 00:13:12,352 - Eiji sta ancora dormendo? - Sembra di sì. 33 00:13:12,387 --> 00:13:15,061 Pensi che potrebbe essere malato? 34 00:13:15,096 --> 00:13:16,601 Mi batte. 35 00:13:16,602 --> 00:13:18,842 Chissà se è successo qualcosa a scuola... 36 00:13:18,877 --> 00:13:22,074 Kiriko, sei nella stessa classe, quindi non sai niente? 37 00:13:22,109 --> 00:13:23,813 Non credo che sia successo nulla. 38 00:13:23,848 --> 00:13:25,841 E' un tale rompicoglioni. 39 00:13:25,876 --> 00:13:30,734 L'ho letto in qualche libro, ma dice che sembra così è una cosa che capita spesso ai ragazzi della sua età, 40 00:13:30,769 --> 00:13:33,550 - come il morbillo. - È così? 41 00:13:33,585 --> 00:13:36,811 Forse è meglio non preoccuparsi così tanto. 42 00:13:37,297 --> 00:13:39,602 Oh, è già quest'ora? 43 00:13:39,999 --> 00:13:42,082 Penso che farò tardi stasera. 44 00:13:42,117 --> 00:13:43,821 Ma sei appena tornato dal ultimo viaggio d'affari! 45 00:13:43,856 --> 00:13:46,041 Non posso farci niente. E' il mio lavoro. 46 00:13:46,076 --> 00:13:47,215 Ok, vado. 47 00:13:47,250 --> 00:13:48,525 Abbi cura di te... 48 00:13:49,006 --> 00:13:51,795 Era delizioso. Torno più tardi. 49 00:13:51,796 --> 00:13:53,255 Divertiti. 50 00:14:07,676 --> 00:14:09,809 Eiji, sei sveglio? 51 00:14:09,844 --> 00:14:12,530 La cena è pronta, vieni a mangiare. 52 00:14:47,984 --> 00:14:51,700 Buon lavoro lavorare fino a tardi tutti i giorni. 53 00:14:51,820 --> 00:14:55,635 Lavoriamo sodo anche oggi tutto il giorno. 54 00:14:55,755 --> 00:15:02,812 Mio padre era quel tipo di persona finché non si è formato una famiglia. 55 00:16:19,843 --> 00:16:25,041 Shoji, leggi dalla seconda riga di pagina 114 del tuo libro di testo. 56 00:16:25,076 --> 00:16:26,201 Sì... 57 00:16:27,474 --> 00:16:35,299 "I farmaci per il trattamento della nevrosi includono ipnotici, tranquillanti, analgesici e allucinogeni. 58 00:16:35,334 --> 00:16:38,785 "La maggior parte di questi colpisce le sinapsi del sistema nervoso. 59 00:16:38,820 --> 00:16:43,236 "Una sinapsi è la parte in cui... punta di una fibra nervosa, 60 00:16:43,271 --> 00:16:48,371 "chiamato processo assonale, si connette con un'altra fibra nervosa. 61 00:16:48,406 --> 00:16:52,077 "Una singola fibra nervosa è collegata oltre 25.000 fibre assonali. 62 00:16:52,112 --> 00:16:54,218 "Si ricevono trasmissioni di impulsi da lì. 63 00:16:54,253 --> 00:16:56,689 "Allo stesso modo degli altri processi biologici, 64 00:16:56,724 --> 00:17:03,255 "il funzionamento del sistema di trasmissione degli impulsi è in parte elettrici e in parte chimici. 65 00:17:03,290 --> 00:17:08,290 "Un certo stimolo eccita una cellula. Un certo altro lo inibisce. 66 00:17:08,325 --> 00:17:12,305 "I farmaci rafforzano e indeboliscono entrambi gli stimoli..." 67 00:29:48,157 --> 00:29:52,169 Fallo... Fallo di più. Altro... 68 00:31:34,743 --> 00:31:37,084 Mi ami? 69 00:31:44,962 --> 00:31:51,911 Grazie... ma odio davvero i bambini come te! 70 00:34:37,628 --> 00:34:39,109 Madre... 71 00:38:58,109 --> 00:38:59,879 Sussurrando... 72 00:38:59,914 --> 00:39:02,586 Sei anni da allora, una parte che non riuscivo a ricordare... 73 00:39:02,621 --> 00:39:05,595 ...ha avuto una strana malattia... 74 00:39:05,630 --> 00:39:08,134 ...con un nome simile a... 75 00:39:08,169 --> 00:39:09,308 ...morto... 76 00:39:09,343 --> 00:39:10,804 E poi il cane morì. 77 00:39:10,839 --> 00:39:12,038 Il gatto è morto. 78 00:39:12,073 --> 00:39:14,143 Sono morto anch'io. 79 00:39:32,362 --> 00:39:36,901 Voglio vedere i volti dei miei genitori. Voglio vedere i volti dei miei genitori. 80 00:40:14,999 --> 00:40:16,562 Sono a casa! 81 00:50:09,582 --> 00:50:12,779 Ehi, che ne dici di 200.000? 82 00:50:16,421 --> 00:50:19,590 Dai. Va bene, vero? Va bene, vero? 83 00:50:19,625 --> 00:50:21,250 - Ufficiale... - Cos'è? 84 00:50:21,285 --> 00:50:24,663 Ufficiale. Quel ragazzo sta facendo cose grossolane. 85 00:50:24,698 --> 00:50:26,965 Che cosa? Ehi, tu, tienilo lì! 86 00:50:26,966 --> 00:50:28,853 Ehi, qual è il problema? 87 00:50:28,888 --> 00:50:30,698 Ehi, aspetta! 88 00:50:32,344 --> 00:50:35,200 Ehi, ehi, aspetta! EHI! 89 00:50:44,283 --> 00:50:48,007 Ehi, ehi, aspetta! EHI! 90 00:51:09,090 --> 00:51:11,484 Ehi, ehi, per favore non avvicinarti troppo. 91 00:51:16,141 --> 00:51:18,753 Quindi stavi guidando tu? 92 00:53:50,189 --> 00:53:56,596 93 00:53:58,234 --> 00:54:05,528 94 00:54:07,122 --> 00:54:14,676 95 00:54:15,787 --> 00:54:23,598 96 00:54:26,719 --> 00:54:32,604 97 00:54:33,409 --> 00:54:42,317 98 00:54:44,779 --> 00:54:50,035 99 00:54:51,369 --> 00:54:58,016 100 00:56:17,339 --> 00:56:22,134 Una produzione Shishi 101 00:56:22,254 --> 00:56:27,281 Pianificazione: Ryu Inou Sceneggiatura: Taketoshi Watari 102 00:56:27,401 --> 00:56:33,021 Direttore della fotografia: Toshihiko Uryu Luci: Satoru Ishigaki 103 00:56:33,141 --> 00:56:35,795 Musica: Kizu Hayakawa 104 00:56:35,915 --> 00:56:42,154 Fotografo di scena: Ichiro Tsuda Sviluppatore della pellicola: Toei Chemistry 105 00:56:42,274 --> 00:56:45,235 Assistente alla regia: Takuaki Higuchi 106 00:56:45,355 --> 00:56:48,218 Cast: 107 00:56:48,338 --> 00:56:52,107 Mamiko Hiboshi nel ruolo di "Kiriko" 108 00:56:52,227 --> 00:56:57,381 Ran Minagami nel ruolo di "Madre" Kiyomi Ito 109 00:56:57,501 --> 00:57:02,796 Takanobu Yamamoto Kaya Shigeru 110 00:57:02,916 --> 00:57:07,837 Shu Minagawa nel ruolo del "padre" 111 00:57:07,957 --> 00:57:15,914 Diretto da Hisayasu Sato 112 00:57:16,034 --> 00:57:25,072 La fine